本文来自Chem-Station日文版第123回―「遺伝暗号を拡張して新しいタンパク質を作る」Nick Fisk教授cosine

翻译投稿 炸鸡 校对 HaoHu

第123回海外化学家专访的是John D. (Nick) Fisk教授。John D. (Nick) Fisk教授任教于科罗拉多州立大学化学・生物工程系（注：现为科罗拉多州立大学丹佛分校教授），致力于开发能够探明和操控生物系统的新型化学工具。下面是这次的采访。

Q.请问您为什么会选择成为一名化学家呢？

我很幸运能在一户古老的农舍里长大，农舍的后院有一片森林和一条小溪。对于一个五岁的孩子来说，没有什么比一条充满各种生物的小溪更好的玩具了。我差不多每天都乐于在小溪里搜罗各种小动物，在小溪里建造水坝和水闸。在这样的环境下，我必须不断的观察才能明白这个是怎么工作的，怎么会发生这样的变化，要怎么做才可以让它发生改变，这些累积下来的经验无形中把我领上了科学的道路。即便我现在并不是个物理学家，我在化学，生物学和工程学的交叉领域研究，但我仍然对物理抱有兴趣。说到底，我很好奇从化学层面上看这个世界究竟是怎么运转的。

Q.如果您不当化学家的话，您会选择从事哪个行业呢？为什么？

如果我不是化学家（或其他领域的科学家），我就会成为建筑师或园林建筑师。我一直对设计很感兴趣。 我的工作是分子和纳米结构的设计，但是建造建筑物和设计庭院也很有趣。

Q.您现在进行的是什么研究呢？您具体想怎么做呢？

我的实验室对化学和生物学相结合，构建有助于医疗的材料和生物技术很感兴趣。为此，我们正在研究在遗传密码中添加新氨基酸。通过将这些非天然氨基酸与蛋白质工程结合，我们计划将病毒颗粒作为先进材料的构成要素加以利用。我们希望我们的研究能够在基本层面上为将新的化学物质融入生物学做出贡献，并在实际层面上在创造对研究和医疗有用的工具方面做出贡献。

Q.如果您有机会与一个历史人物共进晚餐，您会选谁，为什么呢？

牛顿。我对科学的历史怀有浓厚的兴趣，他是科学历史上举足轻重的人物。但同时我觉得牛顿他老人家又有点与社会格格不入，所以他未必是个好选择。可是我真的好想看看牛顿那样的绝世聪明的大脑是怎么思考问题的。

Q.您最后一次亲手做实验是在什么时候呢？具体做了什么呢？

我最后一次做实验是在大约一年前合成非天然氨基酸。

Q.如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?

我想做个弊把Scientific American Library系列带到岛上去。整个系列还不到70本，还构不成一整个Library。我真的很喜欢学习其他科学领域的知识，所以我想在建成“岛上实验室”之前，我会有大把的时间读书。

Q.您最想看哪位化学家的采访？

Jason Chin。他正在做的工作十分的刺激，或许能为模板高分子合成领域带来转变。