本文翻译作者：Sum

日文原文：第81回―「均一系高分子重合触媒と生分解性ポリマーの開発」奥田 純 教授

第81回海外化学家采访是奥田纯教授。奥田纯教授是亚琛工业大学无机化学研究所的有机金属化学研究室负责人，致力于路易斯酸金属有机化学和均相催化剂，特别是聚合催化剂和生物质转换领域的研究。下面是本次的采访。

Q1：您为什么选择成为化学家呢？

其实这也是一个很艰难的决定，因为我总是对历史，语言和哲学感兴趣，也对自然科学，特别是生物学感兴趣。但是，因为父母都是化学家，小时候经常在他们工作的地方玩耍，所以对化学的兴趣也变得非常浓厚。毕竟，父母一直说服我，让我选择那些“对社会更有帮助”、也更能赚钱的工作，所以最后我还是选择了化学作为自己的职业。

Q2：如果您不是化学家，您有什么其他感兴趣的职业吗？为什么？

我可能会去研究历史。我一直对罗马的历史非常感兴趣，也乐于考古和历史研究。我一直非常执着于想要弄清楚为什么这样一个复杂的文明最终消亡了。

Q3：总体上讲，您认为化学家是如何为世界做贡献的？

在过去的人文主义传统中，在育人的教育中，艺术和科学的教育与探索受到了同样的重视。随着科学被看作是把人类置于自然之外的不自然的存在，著名的“两种文化”就诞生了。特别是在当前能源和气候的危机背景下，科学家不仅要处理“自然界法则”，而且要有助于将人类召回自然的归宿中，使科学(化学)回到与自然合作的方向。

Q4：如果您有一次能够和历史上的著名人物一起共进晚餐的机会，你比较期待和谁一起呢？

我想是盖乌斯·尤利乌斯·恺撒。我非常想知道一个绝顶聪明且声誉极高的人到底是什么样的(但是请不要在三月的日子)。（公元前44年3月15日，凯撒大帝遇刺身亡）

Q5：你最后一次在实验室做实验是什么时候？另外，具体的什么内容呢？

那是在1992年的我试图合成钛催化剂前体，但是失败了。

Q6：如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?

书的话我要带莎士比亚的全集。他似乎对人类的本性无微不知，兼具果敢和智慧。(如果德语书可以的话)歌德的“浮士德”（ 《浮士德》（Faust）是歌德的代表作，是他毕生思想和艺术探索的结晶。《浮士德》的构思和写作，贯串了歌德的一生，1768年开始创作，直到1832年——前后一共64年。）和托马斯·曼的“魔山”（ 《魔山》 是诺贝尔文学奖获得者托马斯·曼的代表作。小说以一个疗养院为中心，描写了欧洲许多封建贵族和资产阶级人物，其中有普鲁士军官、俄国贵妇人、荷兰殖民者、天主教徒……他们都是社会的寄生虫。整个疗养院弥漫着病态的、垂死的气氛，象征着资本主义文明的没落。作品通过人物之间的思想冲突，揭示出颓废主义和法西斯主义的血缘关系）也是选择之一。

另外如果可以的话，我还想把莫扎特钢琴协奏曲(或奏鸣曲)全集的cd套装也一并带走。当然钢琴曲也必须考虑在内(应该会带上阿尔弗雷特·布伦德尔（奥地利钢琴家）或内田光子（英籍日裔钢琴家）的吧)。

本文版权属于 Chem-Station化学空间， 欢迎点击按钮分享，未经许可，谢绝转载！