译自Chem-Station网站日本版 原文链接：第151回―「生体における金属の新たな活用法を模索する」Matthew Hartings准教授

翻译：炸鸡 校对：Jiao Jiao

第155回海外化学家采访的是美利坚大学化学系的Matthew Hartings助理教授。Matthew Hartings正在跟进两个与生物无机化学相关的项目。这是一种蛋白质工程，用于合成可能会破坏细胞信号传导途径的钌分子，以及开发光活化酶。下面是这次的采访。

Q.请问您为什么会选择成为一名化学家呢？

我爱上化学的原因在于它能创造新分子的本质之美。我也考虑过学习物理学和工程，但我发现我无法抗拒精密控制分子级物质的魅力。

Q.如果您不当化学家的话，您会选择从事哪个行业呢？为什么？

我想成为瑞格利球场（美国职业棒球大联盟芝加哥小熊队的主场）的球场场地管理员。我喜欢运动尤其是棒球，我喜欢在画布上把赛事比分情况描绘下来，我感觉描绘下来的时候很浪漫，那一刻我既是艺术家，也是科学家，甚至是神父，那种感觉棒极了。

Q.您现在进行的是什么研究呢？您具体想怎么做呢？

除了研究活动之外，我们还致力于开发新的高级实验室课程。 我希望能发挥我行动研究（行动研究是一种参与干预性的社会研究方法，研究者参与到行动中以规划、实施、监测行动的变化，并利用研究者的理论与经验服务于被研究对象）的能力有效地指导研究人员，为美国大学三年级和四年级的本科生的教育提供帮助。如果该课程开发的不错，我们希望它可以取代现有的高年级本科生指导的实验室。并且我还希望能有个在刊物上公开发表的机会，让学生有机会在上面分享自己参与我们的这个行动研究课程的好体验与感想。

Q.如果您有机会与一个历史人物共进晚餐，您会选谁，为什么呢？

尼古拉·特斯拉。这个人真的很有趣。我有一大堆关于他对科学的看法及其应用的问题。

Q.您最后一次亲手做实验是在什么时候呢？具体做了什么呢？

就在10分钟前，我们开始激活分子筛。由于我们将从现在开始合成钌-ATP（三磷酸腺苷）络合物，因此在此之前必须将溶剂干燥。我现在每天都呆在实验室，这是我当助理教授的一个好处但也是一个劣处。

Q.如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?

书：Colin Towell的《The Survival Handbook: Essential Skills for Outdoor Adventure》音乐专辑：现在最喜欢的专辑The Black Keys的《Rubber Factory》。

Q.您最想看哪位化学家的采访？

Emily Weiss。她是我最好的朋友，也是我最欣赏的一个人。而且她的研究很棒（我总是很羡慕），是一个年纪轻轻就活跃在化学界里的人，应该让更多的人知道她和她的工作。

本文版权属于 Chem-Station化学空间， 欢迎点击按钮分享，未经许可，谢绝转载