本文翻译作者：Sum

日文原文：第76回―「化学を広める雑誌編集者として」Neil Withers博士

第76次海外化学家采访是尼尔·威瑟斯博士。曾担任Nature Chemistry杂志的责任编辑，后2012年6月加入《化学世界》。尼尔·威瑟斯博士在杜伦大学获得了化学学士学位，拿到了固态无机化学博士学位.2004年曾在英国皇家化学学会工作过很长时间。下面是本次的采访。

Q1：您为什么选择成为化学家呢？

首先天生的好奇心是科学家最好的导师(当然你要有足够的忍耐力来回答无穷无尽的问题)，而后又得益于我的学生时代遇上一位好恩师，和最后在达勒姆大学化学系的招生辅导老师中的幸运加成下造就了今天的我。那个时候我所申请的自然科学课程超额了，Mike Crampton老师给我写了一封信，问我是否愿意修改志愿转投化学专业。就是这样的阴差阳错和机缘巧合，12年后的我才有幸加入了「自然—化学」。

Q2：如果您不是化学家，您有什么其他感兴趣的职业吗？为什么？

我觉得能为Heston Blumenthal(米其林餐厅的三星级大厨)的分子料理(一种美食流派，即用科学的方式去理解食材分子的物理或化学变化和原理，然后运用所得的经验和数据，把食物进行再创造。)工作将会是一件非常棒的事情。自打第一次在电视上看到以后我就觉得这简直太有趣了。但是，好像话说回来,还是没有离开化学哈。

Q3：总体上讲，您认为化学家是如何为世界做贡献的？

当然就是多化学研究的本身了啊。人们似乎没有认识到正是化学把这个世界改变如此的美好。因此，通过我们的努力，我们可以消除一些化学引起的问题。例如，如果你更多地了解损害的可能性，人们可能会热心地倾听污染。

Q4：如果您有一次能够和历史上的著名人物一起共进晚餐的机会，你比较期待和谁一起呢？

比德(英国盎格鲁撒克逊时期编年史家，神学家。7岁入修道院。30岁任神甫。毕生居住在修道院中，从事宗教活动和撰述。史学成就卓著，被尊为英国史学之父。)和莱纳斯·鲍林(莱纳斯·卡尔·鲍林（Linus Carl Pauling，1901年2月28日－1994年8月19日），美国著名化学家，量子化学和结构生物学的先驱者之一)。

化学虽然简简单单只有两个字，但是要想定义它并不简单，但是对我来说，这个定义的关键就是“化学键”。鲍林第一个提出了化学键的观点。除了在诺贝尔化学奖外，他还在反对战争和核武器的宣传活动中获了诺贝尔和平奖，是唯一获得两项诺贝尔奖的人。(原文有无,历史上获得过两次诺贝尔奖的有四个人：居里夫人(1903年物理学奖、1911年化学奖、唯一一位两次获得的女性)、约翰 巴丁(1956年物理学奖、1972年物理学奖、第一位同一领域内两次获得者)、莱纳斯 鲍林(1954年化学奖、1962年和平奖、唯一一个两次单独获得者)、弗雷德 桑戈尔(1958年化学奖、1980年化学奖、)。贝达是公元7世纪诺桑布里亚王国的修士。今天，他是一个被称为“英国历学之父”的人物，但他的知识远比他的影响力要大的多。他在远离文明的地方能够“自由地操纵着自己时代的所有知识”，对于习惯了使用网络轻易便能获取知识的现代人来说这真的很难以置信。

Q5：你最后一次在实验室做实验是什么时候？另外，具体的什么内容呢？

想起来，还是在去「自然科学」工作之前了，在研究室外面做了切尔西面包(一种西式甜点)算吗？我按照“实验协议(菜谱)”，尽可能准确地称量“试剂(原材料)”，结果得到了比本科生时制作的更好看的“生成物(面包)”。我还把照片上传了facebook，希望大家可以看到我的杰作。

认真地说，博士课程时最后一次实验是电导率的测量实验。除非在贵重的样品（金属氧化物硫属元素化物颗粒）上很仔细地焊接铜线，否则无法实现欧姆接触。

Q6：如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?

好像其他人都在作弊，那我也就不见外了！我想要Patrick O‘Brian的「战争风云」系列小说20册，或者P. G.伍德豪斯的「万能管家吉夫斯」(是他的代表作，该系列曾被改编为电视剧《万能管家》，憨态可掬的倒霉蛋少爷伍斯特与足智多谋的男仆吉夫斯形象，在全世界广受欢迎)和「布兰丁城堡」(一本英式幽默的轻喜剧小说)的系列全册。严格的话，我们会带上雷·米尔斯(美国野外生存专家)的生存指南！不管怎样，这男人真是传奇。

本文版权属于 Chem-Station化学空间， 欢迎点击按钮分享，未经许可，谢绝转载！