化学与英语

研究室中的英語【Part 2】

接上一次的第一部分,继续为大家介绍在美国研究室里常用的英语。

Google (动词)

大家都知道的搜索网站——谷歌。在美国当然也是人人都在使用。不仅仅只是在经常需要查阅资料的实验室研究中,还作为动词被广泛用于表达“使用网络来查找”(Search on the web)的意思。谷歌还真是挺厉害的呢。

<例>

Do you know the property of compound A ? 你知道化合物A的性质吗???
― Google it. You will find on Wikipedia or others, 谷歌一下(在网上查查吧),维基百科之类的网站上肯定有说明嘛。

 

Sharpie (名词・动词)

“Sharpie是什么呀?”带有这般疑问的人肯定很多。这是美国有名的油性笔牌子。就像我们常用的马克笔。我所在的实验室,各种颜色的Sharpie笔被成箱买来,作为消耗品供大家自由使用。日常讨论等,需要在玻璃上写字时,就会使用它。另外,也可作为动词来表达“使用神奇的油性笔来书写”(write with magic marker)的意思。

<例>

Would you?sharpie?the arrival date?on the label ?.?麻烦你在标签上用油性笔写上到货日期可以吗???

post-it (名词・动词)

post-it 作为名词使用即便签。在美国当然也有很多人使用它。如Sharpie那样,用制造者或商品名来指代某一物品的典型例子。在国内偶尔也会被使用。作为动词用来表达“在便签上备注然后贴好”

 

<例>

I must post-it your request on my desk otherwise I’ll forget. 你的要求我必须写在便签然后贴桌子上,否则估计会忘。。

chemicals(名词)

 

 

做实验的时候用于表示“化学物质·试剂”的单词有reagent, compound, material等等,美国的研究者通常使用chemical(s)。也许是因为与其他的单词相比,发音更容易,意义上也不那么容易混淆吧。

<例>

Can I order these chemicals to Aldrich ? 我能向Aldrich订购这些试剂吗?

lab coat (名词)

 

labcoat.jpeg相当于实验室里的“白大褂”。如果把白大褂这个单词直接翻译的话,就成了white coat,估计谁也不想这么叫。根据场合,就把白字给去了(哈哈)

<例>

Wear lab coat?while?you are handling chemicals. 拿着化学物质的时候一定要穿上白大衣。

如此列举了5个日常使用的单词,类似的还有很多,有机会的话我再为大家介绍。

本文版权属于 Chem-Station化学空间, 欢迎点击按钮分享,未经许可,谢绝转载!

 

The following two tabs change content below.
土生土长西安人,本+硕在陕师大,博士在日本冈山大学取得,博后在名古屋大学ITbM研究所伊丹研究室,有机化学研究生涯3+3+3,现职于西安交通大学理学院。擅长金属催化的偶联反应,博后期间开始合成糖化学,还有碳氢键活化研究。喜欢语言,旅游,网络,音乐,当然最最喜欢的还是化学。现为化学空间员工代表,小编兼美术。 自我描述:师范大学子弟,从小就在家门口上学,也没吃过什么苦,没想到学有机化学的这些年,高强度的实验把我锻炼成了不折不挠的女汉子。硕士毕业留学日本一待就快六年,坚持下来很佩服自己,而且也越来越喜欢有机化学了。 身为化学空间的员工代表,想把化学空间做成“化学人儿”的平台,也希望更多学化学,爱化学的人加入我们,用我们的力量让更多人能感受到化学的魅力。

Related post

  1. 论文被拒的10个理由
  2. 研究室的英语【Part 3】
  3. GRE Chemistry
  4. while 的使用方法
  5. GRE Chemistry 应试报告 – 应试技巧篇…
  6. however的使用方法
  7. 低投资高效率的英语学习~身边就有的实用教材!
  8. 研究室的英語【Part1】

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

You must be logged in to post a comment.

Pick UP!

PAGE TOP