小林制药不断扩充外国人高人气医药品。去年4月份，消炎镇痛剂「アンメルツ」（安美露次 音译）系列药品中最高级别药品上市销售，液体状创口贴「サカムケア（SakamuCare）防擦伤」也增加了有助于防止脚部被鞋磨破等创伤的新功能。无论哪种都是中国客人们赴日旅游时候挂在嘴边的「神药」。

安美露次系列中的新产品「安美露次ＮＥＯ」具有促进血液循环的3种配方。并且还可以将本体伸长，方便对后背等手难触及的部位上药。「サカムケア（SakamuCare）防擦伤」可轻松方便涂抹于脚后跟。（引用 日本经济新闻2016年1月29日）

总是能用商品名抓住人心的小林制药公司，在大型制药公司中也颇有名气。而实际上，它并不是一家「制药」公司，而是利用已有材料进行加工。就这样便能博得如此高的知名度，也是托商品开发所赐把。也确实值得学习一下。

不过，看了一些报道以后也颇为在意，首先我们就从所谓的「神药」开始说说吧。

12种神药

貌似是从去年10月开始在中国网络上开始成为爆买对象的医药品中，有12种药品为称为神药。而在这排行榜中小林制药有5种上榜。仔细看看确实是在日本也挺有名的医药品。

请原谅小编没有一一翻译药品名称、只能在下面贴上商品原图，相信你看到一定有似曾相识的感觉。

既然如此，我们就从化学的角度来了解一下新春以来小林制药作为新药投入市场的「アンメルツヨコヨコ」(安美露次) 和「サカムケア」（Sakamu care）吧！

长期受到好评的安美露次系列

在今年迎来了50周年的消炎镇痛剂「安美露次」，也算是在日本无人不知无人不晓的高人气商品。具有怎样的历史就请大家自行度娘或者翻墙问问谷歌吧。我们今天要说的可能化学研究者们都不太知道（主要是没兴趣查过）的安美露次的成分。从小林制药的官网上可以看到，安美露次产品中「新安美露次YokoYoko A(ニューアンメルツヨコヨコA)」的成分表，详见下图。

化学研究同仁们，有学过水杨酸、薄荷醇、马来酸、烟酸苄酯（局部血管扩张药）之类的话，可以顺手画一画物质的结构式。

水杨酸乙二醇酯是水杨酸类似物，必然也具有镇痛消炎作用。薄荷醇能有清凉感还有薄荷清香。氯苯那敏马来酸是抗组胺药物，烟酸苄酯具有促进吸收作用，N-(4-羟基-3-甲氧基苄基)壬酰胺（壬酸香草酰胺）具有促进血液循环的作用，它和辣椒的辣味成分辣椒素具有类似的结构。

新品和GoldEx有什么区别呢

安美露次有很多的姊妹产品，算上一般的「安美露次YokoYoko」、刚刚说过的A和B等均有上市销售。从名字上看，这些商品可以如下排个对。

那么他们又有什么区别呢？

从成分上看， 镇痛和消炎剂的成分不同而已。「安美露次YokoYoko」是水杨酸甲酯、新安美露次YokoYoko A」是水杨酸乙二醇酯，都同是水杨酸类似物，嘛~~最后也都是释放出水杨酸，所以说最终效果也是一样的，如果要说不同点的话应该就是效率不同了吧。此外安美露次GoldEx使用的不是水杨酸类似物而是一种叫做「联苯乙酸」的化合物.大家只要知道它比水杨酸的效果更强一些就好了。不过，联苯乙酸曾经是作为医疗用医药品只能在医院内使用的。现在在一般的日本药店也可以买得到了。

顺便说一句，「安美露次YokoYoko」的日语” YokoYoko”的意思是外瓶形状为了方便涂抹做成了横着的意思(日语的「横」的读音是yoko)。对了，还有最近安美露次GoldEx GuliGuli这一商品（2012年起开始上市），据说名字是因为涂药的瓶口处有一个不锈钢的圆球(日语里GuliGuli表示一种摩擦声，是一个拟声词，呵呵，岛国人民脑洞大啊)。真不愧是小林制药啊，能让人一下子就明白的这种商品取名的艺术感。

液体创可贴

来，筒子们，让我们再来看看这一款神药的成分表

欸~就这些吗？大家是不是有同感。此外，作为化学研究者的大家猛地一看是不是想问「硝化棉Pyroxylin」是个什么鬼！小编查了一下，其结构式如下

其实就是硝酸纤维(nitrocellulose)，小编之前还真不知道，这里也是get到了新知识。

大家不觉得虽然在各种化学网页上能看得到药物的成分，但是作为化学研究者来讲，对身边各种贩卖的药物成分也不是都能熟知。就算知道成分又能怎样呢，大家是不是会有这样的疑问。看到结构式能理解这一点是我们化学人儿的优势，从这一点出发，去探索一下身边常用药物呀食品的分子，不也是很有意思吗?

亲爱的各位国内化学同仁们，请原谅小编我的商品名称翻译！真的是……我尽力了

中日文对照商品名称 中文翻译仅供参考

アンメルツ    　　　　　　　　　　　　　 安美露次

ニューアンメルツヨコヨコA　　　　　　　新安美露次YokoYoko A

アンメルツゴールドExグリグリ                安美露次Gold Ex GuliGuli

本文版权属于 Chem-Station化学空间， 欢迎点击按钮分享，未经许可，谢绝转载

The following two tabs change content below.

• Bio
• Latest Posts

Xi Wang

现日本汉方药企，技术企划工作。业余工作：化学空间平台小编&网页翻译。 个人描述：Beyourself网络电台主播，喜欢猫猫，旅行，日本城爱好者，Herb研究，写作。怀揣一颗文学心，读了一身理科情，结合在一起生了一朵奇葩花，那就是我。2011年到日本经过语言学校，研究生最后到大学院生（国内硕士），从起初的微生物制药到天然物化学最后我选择了有机，我对有机化学有说不出的爱。我希望化学空间不仅仅作为一个科研类网站，介绍最前沿的研究成果；同时也想为那些喜爱化学的人们展示化学的魅力；对于有留学计划的朋友们，尤其是赴日留学的小伙伴们提供更多帮助。 我会用最朴实幽默的语言讲给你听化学最动人的那些情诗。

Latest posts by Xi Wang (see all)

• 氯化镭223 - 2016年12月9日
• 躲避Dead End「全合成・教你摆脱绝境的一手」⑦　问题篇 - 2016年9月9日
• 躲避Dead End「全合成・教你摆脱绝境的一手」⑥（解析篇） - 2016年8月8日
• 躲避Dead End「全合成・教你摆脱绝境的一手」⑥（问题篇） - 2016年7月28日