化学与英语

Hyphen(-)连字符的使用方法

“-” 连字符(hyphen)的主要使用方法有两种。这里的话,首先说下这两种主要用法,然后还有几种特殊用法我们也会介绍,最后给大家举例说明常见的错误用法。

1. 前缀

大多数用在「[前缀]和[词根]」之间作为组合符号。英语语感里对于有无连字符虽有相应的理解,但并没有严格规定必须加连字符,所以表达同一个意思的词,有时候有“-”,有时候不加,区别基准含糊不清。这种情况下,通常按照惯例去使用,不过这些惯例随着时间也会发生变化,这样的例子笔笔皆是
因此,不同情况下连字符的正确用法我们很难在字典中查到。不过,必须要用连字符的情况,下面有几个典型的例子。

[1] 前缀的最后的字母与词根的首字母的元音相同
例:「re-examine」、「anti-intellectual」、「ultra-advanced」、「semi-infinite」

[2] 使用频率较低的词(特别是字典上查不到的词)
例:「semi-colonial」、「non-descending」、「post-interdisciplinary」、「quasi-differentiable」

[3] 词根由大写字母开头
例:「non-Japanese」、「pseudo-Keynesian」、「inter-European」、「post-Einstein」

[4] 不加连字符容易与其他词语混淆的
例:「re-charge」(再充值)、「pre-sent」(提前发送)、「set-up」(组装成立)、「pre-occupation」(占领前)

[5] 前缀是「self-」的复合词
例:「self-appointed」、「self-explanatory」、「self-analysis」

[6] 前缀为「ill-」的词
例:「ill-founded」、「ill-conceived」、「ill-equipped」、「ill-defined」

2. 用于两个词语的连接

英語中多个单词意思合并起来成短语来使用的例字很多,为了清楚地表明这类短语的语法和语义单元的关系,连字符原则上可以用于单词之间的连结

这一用法以下几种类型。

[形容词]
well-defined、self-evident、user-driven、mind-expanding、computer-aided、old-fashioned

[名词]
no-hitter、editor-in-chief、run-up、set-up、run-around、Irish-American、passer-by

[动词]
second-guess、double-check、window-shop、peer-review、force-feed、fine-tune

另外,还有下面的一些典型例。

(1) Next we consider the large-scale structure.
(2) The so-called L-L conjecture is investigated below.
(3) Here, the time-dependent terms have been ignored.
(4) But the situation regarding the long-range interaction is much different.
(5) This is a third-order calculation.
(6) In this case, the signal-to-noise ratio is too small.
(7) These are five-nation talks carried out biannually.
(8) They walked down the six-mile path.
(9) Under normal conditions, their scales have a light blue-green tint.
(10) These are the first- and second-order solutions.
(11) This system exhibits low-frequency pressure oscillations.

上述例文相关值得留意的几点是、以连字符连接器来的复合词在语法上是作为一个语言单位来使用的。比如形容词不能与它所修饰的名词用连字符连接起来。因此 (2)中不是「so-called-L-L」而是「so-called L-L」、(11)中「low-frequency-pressure」而不是「low-frequency pressure」

3. 其他用法

以上说的都是连字符的主要用法。除此之外,还有一些特殊用法,见下面几例:

(i) 单个字母与单词的组合
X-ray、U-turn、three-D

(ii) 数字与单词、数字与字母的组合
2-fold、10-fold、100-fold(twofold、tenfold、hundredfoldと比較せよ)
4-plex、3-D、1-dodecanol、2,3-diphosphoglycerate、pre-1920

(ii) 回避不清楚的表述
great-grandmother

(ii) 21〜99的数字通过英语单词来表示时
sixty-eight(注意eighteen、six hundred、ten thousand等等固定词语的区别)

(iii) 表示分数时
two-thirds, three-fourths

4. 常见错误例
连字符的用法相关的典型错误使用方法有以下几种。

(i) [误] We treat highly-complex structure.
理由:副词与形容词一般不用连字符连接
改正法:删除连字符。

(ii) [误] They prove a very well-known theorem.
理由:加连字符的话「very」用来修饰「well-known」整体,其实仅用「well」就可以修饰。
改正法:删除连字符。

(iii) [误] This structure is two-dimensional.
理由:这里「two-dimensional」并未放在其他名词之前做修饰。
改正法:删除连字符。

(iv) [误] This is a long term project.
理由:「long term」在「project」前,作定语。
改正法:加连字符为「long-term」。

(v) [误] These figures are up-to-date.
理由:「up-to-date」并未在名词之前。
改正法:删除连字符。

(vi) [误] The values drop-off rapidly just beyond the critical point.
理由:短语动词不应有连字符。
改正法:删除连字符。

(vii) [误] There is a sharp drop off just beyond the critical point.
理由:短语动词形成的名词应加连字符。
改正法:加连字符为「drop-off」。

 

化学论文中经常使用「-」的例子

  • Suzuki cross-coupling reactions, nickel-catalyzed Suzuki–Miyaura cross-coupling (Suzuki和Miyaura之间(–)是短线), phosphite-mediated Cadogen cyclization
  • transition-metal catalysts, chelation-assisted decarbonylative coupling
  • electron-neutralelectron-donating, and electron-withdrawingsubstituents, other electron-deficient arylboranes, electron-poor guest molecules, electron-rich dienophiles
  • rate-determining step, nitrogen-containing heterocycles
  • non-polar solvent, non-concerted 1,2-H shifts, non-enzymatichydration, non-luminescent
  • Target-oriented synthesis (TOS), diversity-oriented synthesis (DOS)
  • retro-hydrocyanation, retro-aldol reaction, Diels−Alder/retro-Diels−Alder sequence (Diels和Alder之间(–)为短线)
  • stereoselective late-stage incorporation, long-standing problem
  •  thiazole-based ligands, complex sugar-containing alcohol, boron-based reagents, a classic acylation-based (Yamaguchi) macrolactonization
  • five- to nine-fold increase in σ1 affinity, more than 1000-fold less active
  • palladium-catalyzed arylation,  silver-catalyzed oxidative trifluoromethylation, gold(I)-catalyzed cyclization, iron-catalyzed [2+2] cycloaddition
  • solid-phase syntheses, solution-phase methods, liquid-crystallinepolymers
  • low-energy pathways, low-energy conformational models, High-Resolution NMR, High-performance liquid chromatography
  • four-membered carbocycles, six-membered rings, five-memberednitrogen aromatic heterocycles
  • self-assembled, thermodynamically-controlled arene addition, substrate-induced stereoselective reaction
  • well-defined host–guest complexes (host和guest之间是(–)短线)
  • C–O(alkyl) bond-cleavage
  • yeast two-hybrid-based assay
  • manganese–porphyrin complexes, copper-amide complex
  • site-selective oxidations, site-specific recognition, site-specificmodifications
  • atom-economy
  • fine-tuning of the ligand
  • by-productsco-workers

本文出自 Enago学术英语academy(日文版)

本文版权属于 Chem-Station化学空间, 欢迎点击按钮分享,未经许可,谢绝转载!

The following two tabs change content below.
土生土长西安人,本+硕在陕师大,博士在日本冈山大学取得,博后在名古屋大学ITbM研究所伊丹研究室,有机化学研究生涯3+3+3,现职于西安交通大学理学院。擅长金属催化的偶联反应,博后期间开始合成糖化学,还有碳氢键活化研究。喜欢语言,旅游,网络,音乐,当然最最喜欢的还是化学。现为化学空间员工代表,小编兼美术。 自我描述:师范大学子弟,从小就在家门口上学,也没吃过什么苦,没想到学有机化学的这些年,高强度的实验把我锻炼成了不折不挠的女汉子。硕士毕业留学日本一待就快六年,坚持下来很佩服自己,而且也越来越喜欢有机化学了。 身为化学空间的员工代表,想把化学空间做成“化学人儿”的平台,也希望更多学化学,爱化学的人加入我们,用我们的力量让更多人能感受到化学的魅力。

Related post

  1. as well as的使用方法
  2. variety的使用方法
  3. both的使用方法
  4. 低投资高效率的英语学习~身边就有的实用教材!
  5. 研究室的英語【Part1】
  6. GRE Chemistry 应试报告 – 应试技巧篇…
  7. Since的用法
  8. 写论文时需要注意的20条(2)

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

You must be logged in to post a comment.

Pick UP!

PAGE TOP